翻訳に関するFAQ一覧



よくいただくご質問

よくいただくご質問一覧へ戻る

広告会社で不動産のパンフレットを作成中です。外国向けということではなく、日本語で新しいマンションを紹介する広告です。パンフレットの各ページの写真に合わせて、キャッチコピーを英語でいろいろと作りたいのですが、そのようなことをお願いすることは可能でしょうか?

英語だけでなく、 日本語 の広告にも詳しい 米国人翻訳者と私で対応いたします。

今回の場合、英語として気の利いた、 ネイティブ しかわからない 英文キャッチコピー ということではなく、その広告を見る普通の日本人の方々が、基本的な 英語 の知識だけで、よい印象を持つように制作するという点が重要になってきます。

広告のプロであるお客様からもご希望を出していただき、こちらからも複数の案をご提案し、相談しながら調整していきます。(高橋


よくいただくご質問一覧へ戻る